長男が昔のたけしの映画を見ている

最近、彼は日本の昔のアニメを見ていた。「アキラ」だとかね。なんでも、日本の文化をもっと知りたいらしく、古いものに興味を持ちだした。あとはヤクザのこととか。パンチパーマってなんだよ、と笑っていたが、確かに今になるとパンチパーマって笑える。手入れが楽そうだけどね。

で、ある日、「たけしの映画ってどうなの？」と聞いてきた。「あぁ、北野武のこと？かなり有名だけど、癖があるかな。日本の映画って癖があるのが多いけど」と私は答えた。

それで、長男はネットでたけしの映画について調べ始めた。だが、映画のタイトルが英語なので、どれが何の映画なのか私にはさっぱり分からない。「その男、凶暴につき」が "Violent Cop" と呼ばれていて、まぁ、確かに映画の内容はバイオレントな刑事なんだけど、英語でそんな風に訳されていたとは全く知らなかった。

結局、昔の映画の3点セットみたいなのがセールになっていたそうで、長男は「その男、凶暴につき」、「3-4x10月」、「花火」を手に入れた。

長男は、たけしの映画は無駄に時間をかけるシーンが多いと言っていたが、ネットでのコメントでは、「たけしはそういった独特の編集をする」と書かれていて、長男は納得したようだった。

ちなみに、私は「花火」は見たことがある。どうやって手に入れたのだろう？と考えたのだが、アメリカのレンタルビデオにあったのを借りたのだと思う。たまーーーーに、日本の映画が置いてあったのよね。「たんぽぽ」も見たな。

アメリカでも「風雲たけし城」は昔にやっていたのだが、「ほかにどんなコメディーの番組をやっていたの？」と長男に聞かれた。「あぁ、なんか、日曜日の夜にやってたなぁ。なんて番組だったっけ？なんか、メタルを茶化していたなぁ」と思い出し、「たけし　メタル」で検索。はいはい、でてきたよ、番組名が。「天才たけしの元気が出るテレビ」だね。

長男は元気＝ヘルシーだと思っているので、「え？ヘルシー（健康的）になるの？」なんて言うから、「いや、Happy でEnergeticになるって意味」と、英語があまり得意ではない私が説明したのだが、分かったのかな？

「アウトレイジ」もそろえたいと言っていたよ。

読んでくれてありがとう。