今週のお題

翻訳の難しさ

今週のお題「わたしの好きな歌」 音楽は大好きなのでブログにもなにか書けると思ったのだが、逆に好きすぎて何を書いたらいいのか分からない。好きな曲のほとんどが英語の詞で、紹介するときに日本語に訳さないとならないので、ネットで検索してみた。自分で…

私が嫌いな質問

今週のお題「わたしの好きな色」 学生の頃から今まで、本当にたくさんの人たちと知り合った。大学の頃は学校ではもちろんだが、バイト先でもいろいろな人と知り合うことができ、とても楽しかった。同年代のバイト仲間はもちろんのこと、中年のマスターだとか…

けっこう雨って好き

今週のお題「雨の日の楽しみ方」 雨の日は静かだからけっこう好き。こう、暖かくなってくると、バイクを乗り回している人や庭木を切る人、外で遊ぶ子供たちなど、外はちょっとうるさくなってくる。でも雨の日は誰も外には出ないから静か。雨の降る音がひたす…

いつも家飲みだよ

(今日はレモン) 今週のお題「家で飲む」 アメリカの小都市住まい。外で飲むとしたら、車を運転しないとならない。だから家飲みばっかり。外で飲むとすれば、ライブを見に行った時、まだ前座が演奏している間に軽くビールでも飲むぐらい。 昔は夫の帰りが遅か…

お茶が一番好きかな。アメリカのお茶やコーヒー事情

お茶たち 今週のお題「お気に入りの飲み物」 今あるお茶を積み上げてみたよ。緑茶(またはジャスミン茶)と紅茶(アールグレイの時も)を一日に一回づつと、デトックスティーを朝と晩に飲むのが基本。コーヒーはたまに。甘い飲み物は嫌いなので、砂糖は入れない…

中学校の桜が好きだったな

うちの pear tree 今週のお題「桜」 大した話しではないが。 私が通っていた中学は市内で最も古い中学だった。ガラの悪い生徒ばかりで、不良ではなくても男子は中ラン、タック入りパンツ、女子はスカート長め、男女ともパーマなんて当たり前だった。昭和60…

卒業式は拷問だ

着なかったガウン 今週のお題「卒業」 卒業式なんて、寒い体育館で卒業生全員が卒業証書をもらうためにじっと耐えていないとならない、拷問のような物だとしか思えない。。。もっと規模が小さな学校だったら、素敵な卒業式になるのだろうか。 こんなのを小学…

今週のお題 「私の未来予想図」

未来については今は何も考えられない。アトピーがひどく、仕事をしていないからだ。今も顔は真っ赤だし、手はバンドエードでグルグル巻き。いつも体のどこかに痛みや痒みがある状態。痛みも痒みもあまりにも強いと何も集中してすることができない。車の運転…

今週のお題「雪」

あまり雪が降らないところに住んでいるので、雪について何を書こうかとちょっと考えた。でも全然降らないわけではなく、冬の間に数回雪を見る。そんな場所なのだがね。 それで子供の頃の思い出でもないか、と思ったがみつからない。唯一思い出したのは、中学…

今週のお題「わたしとバレンタインデー」

バレンタインデーの思い出とか、正直ないな。 子供の頃からすごく冷めていて、人を好きになっても何も得することはないと思っていたし。 手作りのお菓子なんかは大学に入るまでは作ったこともなかった。そんな私も、子供達が学校に通っていた間は、おやつは…

今週のお題 : わたしの節分

節分なんて永いことやっていない。海外生活がながくなると、残念ながら日本の慣習等忘れてしまう。 アメリカでも大豆は売っている。 小粒で塩味がついているが、わりと美味しい。どこのスーパーでも売っている。塩がさらに鬼にダメージを与えそうな気はする…

今週のお題: 冬の体調管理

うちの家族もほぼ全員すでに風邪だとかインフルエンザにかかりました。 どんなに気をつけていても、病気にはなるので もう、諦めるしかないのでは? そこで逆に、病気になってしまうことを想定して、あらかじめ準備をするのはどうだろう? 薬やスポーツドリ…